NATALE 2005

	QUEST'ANNO IL CONSUETO CONCERTO DI NATALE E' STATO MULTILINGUE E MULTIETNICO: CANZONI ITALIANE, SPAGNOLE, INGLESI....... POESIE IN LINGUA CINESE, GRECA, MACEDONE,....
Filastrocca cinese I BUONI AMICI In stormo gli uccellini volano; in frotta i pesciolini nuotano; le mani nelle mani io e i miei amici restiamo in fila e avanti vogliamo andare. Battendo le mani cantiamo con ritmo, buoni amici noi tutti siamo. Tratta da "Poesie e filastrocche cinesi" a cura di Yang Xiaping IDEST - Firenze 2001		CINA
	Canzone turca Gel Kardesim Elini bana ver kardesim Neseyle gezelim Butun dunya buna inansa Bir inansa hayat bayram olsa Insanlar elele tutussa birlik olsa Uzansak sonsuza Vieni fratello mio Dammi la tua mano fratello mio Andiamo in giro con allegria Oh se tutto il mondo credesse in questo Se credesse in unico modo e la vita fosse un'unica festa Oh se gli uomini si tenessero per mano se ci fosse unione Se ci estendessimo verso l'infinito…
ARABO	MACEDONE	ARABO
Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo Tutti gli esseri umani nascono liberi ed uguali in dignità e diritti. essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. GRECO		Poesia rumena Mama paine alba coace Multumim frumos Pentru pace pentru pace Noi cantam vuios La mamma il pane prepara Ringrazia con il cuore Per la pace per la pace Noi cantiam per voi
LAUDA DI NATALE (nei dialetti italiani) Sintì la pastorella Che l'angelo de note Nunziava a mezanote ai boni cuori: "Levève su, pastori, vigni dorar Gesù! No intardighève più, vigni da sto putìn!" (VENETO) Sentite la canzone, che l'angelo di notte annunziava a mezzanotte alle persone dai buon cuori: "Alzatevi, pastori, venite ad adorar Gesù! Non tardate più, venite da questo bambino!"	LAUDA DI NATALE (nei dialetti italiani) Ha vinutu lu zammataru E 'unn avia cchi cci purtari: Porta latti nni la cisca, cascavaddu e tuma frisca. Ha vinnutu lu cacciatori, E 'unn avia cchi cci purtari: porta un liebbru ed un cunigghiu ppi la matri e ppi lu figghiu. (SICILIA) E' venuto lo zampognaro E non sapeva che cosa portare: porta latte nella fiasca caciocavallo e formaggio morbido. E' venuto il cacciatore, non sapeva che cosa portare: porta una lepre e un coniglio per la mamma e per il figlio.	LAUDA DI NATALE (nei dialetti italiani) La madonna lu remire E ssan Giuseppe suspire. Lu bove e ll'asinelle Lu stanne a rriscallà. Facimme tutti grann'allegrezze, ca è nnate pe vvolecce salvà. (CAMPANIA) La madonna lo contempla E San Giuseppe sospira. Il bue e l'asinello Lo stanno riscaldando. Facciamo tutti gran allegria, che è nato per volerci salvare.